Російське дипломатичне відомство навмисно переробило та спотворило зміст інтерв’ю Сергія Лаврова журналістці Леа Саламі, перетворивши його на інструмент пропаганди. 
Про це пише
Franceinfo.
Версія розмови, опублікована на YouTube-каналі МЗС Росії, була суттєво відредагована, щоб підігнати запитання під потрібні Кремлю відповіді. Маніпуляції торкнулися не тільки змісту фраз, а й самого перекладу: слова журналістки змінювали на прямо протилежні. Наприклад, коли Саламе зауважила, що Росія майже не захищала свого іранського союзника, у російській озвучці їй приписали твердження, що Лавров нібито робив це дуже активно.
Російська сторона не зупинилася на підміні слів і пішла на пряме заниження масштабів трагедії в Україні. У фрагменті, де йшлося про десятки тисяч загиблих мирних українців, перекладачі скоротили цю цифру до сотень, переформулювавши питання так, щоб стерти будь-які згадки про військові злочини. Найкричущішим прикладом фальсифікації стало додавання фрази, яку журналістка взагалі не вимовляла. У московській версії після питання про російську загрозу у Франції Саламе нібито каже, що розуміє позицію Лаврова, хоча в оригіналі цього не було. Таким чином глядачам нав’язали хибне враження, що західна преса згодна з аргументами Москви.
Ця підроблена версія інтерв’ю набрала сотні тисяч переглядів і активно використовується як у Росії, так і за кордоном для поширення дезінформації.
Сама поява Лаврова в ефірі France 2 викликала різку критику з боку урядів Франції та України на саміті G7. У відповідь на це керівництво France Televisions пояснило, що інтерв’ю з главою російської дипломатії має високу журналістську цінність через його роль у світових конфліктах. Редакція підкреслила, що ця розмова не була послугою Кремлю, нагадавши про свої чотириста репортажів з України, однак дії МЗС РФ вкотре довели, що офіційні ресурси Москви використовуються для створення відвертих фейків.
